The Dark, the Light, and the Grey 15

The Dark, the Light, and the Grey
Autor: N_Forest
Preklad: Veronica Jane Snape
Kapitola: 15

Za chyby sa dopredu ospravedlňujem. Beta sa eštelen hľadá.

15. kapitola

Staff Party- Zamestnanecká party

Severus zastonal v duchu. "Ospravedlňujem sa Bella. Bol som plávať."

Harry prikývol. "Bolo to úžasné. Robil som salta a otec tiež! Naučil ma to." Usmial sa pyšne na svoju matku a dúfal, že hnev ju rýchlo opustí.

"Viete, čo je to noc?" požadovala Bellatrix odpoveď. "Čo ste preboha toľko robili?"

Panický výraz prebehol Severusovi na tvári. "Ja viem." Zrútil sa do kresla. "Som len unavený," zavrčal, keď sa na neho Bellatrix ustarane pozrela.

"Nemal by si byť unavený po pár hodinách plávania. Mali sme ste sa nechať Poppy skontrolovať pre istotu," povedala mu Bellatrix. "Koniec koncov je pred nami veľký deň."

"Stop, mučíš ho," povedala Minerva, ktorá sedela na pohovke. Takmer celý Rokfort sedel v jeho obývačke. Boli tam rozmiestnené podnosy s jedlom a väčšina personálu mala plný pohár vína v ruke.

Rolanda Hoochová kývla na súhlas. "Zajtra bude dosť mučenia. Všetko pripraviť pre študentov."

Ďalší zamestnanci kývli na súhlas. Jednalo sa o dlhoročnú tradíciu. V noci pred začatím školy, dávali zamestnanci dohromady nápoje, potraviny a toasty. Podobné veci robili na konci zimy.

Flitwick levitoval plný pohár vína Severusovi. "Stačí sa napiť. Ste príliš dlho ticho. Musíte byť hladní."

Minerva s nimi súhlasila a podala mu tanier plný smaženej ryby a ryže. "Zachránili sme pre vás niečo na večeru." Podala ďalší tanier Harrymu. "Aj pre teba."

Harry a Severus sa pustili do jedla ako vlci. Plávanie ich unavilo, ale Severusa viac, pretože používal omnoho viac kúziel ako zvyčajne. Bol to vyčerpávajúci zážitok. Jedlo bolo vynikajúce, bolo to posledné jedlo, ktoré bolo pre domácich škriatkov ľahké. Prípravy na zajtra boli veľké.

Nakoniec obaja vrátili prázdne taniere. Severus dobil pohár vína a nalial si ďalší. Harry poslal do kuchyne taniere a pohladil si vlasy.

Dával prednosť krátkemu štýlu. Veľmi ľahko sa upravoval a udržiaval čistý.

"Pomaly," povedala Bellatrix svojmu manželovi. Položila ruku na pohár s vínom, pretože sa opäť chystal naliať si. "Pomôže to pri relaxovaní a nie opiť."

Severus zabručal, usrkol si z vína a zjedol kúsok pečiva z misky.

He enjoyed them, but he saved them for the back-to-school parties. Then they were associated with the students returning and he didn't have an appetite for them on any other day. (pozn.pr. neviem toť preložiť)

"Longbottomových chlapec začína tento rok," pripomenula im Pomona. "Nejaké plány Bellatrix?"

"Nie," priznala Bellatrix. "Viem, muselo to byť pre neho strašné. Ale je čistokrvný!"

"A tiež." Profesorka Vectorová si popravila okuliare. "Nebola žiadna sťažnosť z radov študentov na Aritmetyke. Žiadne tvoje zvyčajne hry," povedala prísne.

"Je to proti školskému poriadku," zdôraznila Minerva. " Albusove akty pre humusákov začnú platiť v tomto roku."

Bellatrix zastonala. Prijatie muklov na ich miesto je prinajmenšom hodné trestného činu. Ale môže byť vyhodená pre ne. Nielen to, Dumbledor ich chce priviesť do Rokfortu o týždeň skôr, aby si zvykli na všetko. Skvelé, Ministerstvo nebude nikdy súhlasiť.

Minerva sa zamračila na inú ženu. "Zákon, tvoj vek Bellatrix! Vy už nie ste dlho študent," pripomenula jej.

Severus si kľakol pred oheň. Požiadal o ďalší tanier s jedlom od domácich škriatkov a zjedol to, akonáhle to mal v ruke. Teplé jedlo a dlhý deň plávania robili show. Zívol a obrátil sa k ostatných s prianím dobrej noci.

"Čas na spanie, Harry," povedala Bellatrix. Poslala ho umyť sa a pripraviť sa do postele. "Zajtra máš veľký deň."

"Myslím, že idem tiež." Severus sa naklonil, aby pobozkal svoju manželku na dobrú noc.

Bellatrix schmatla jeho zápästie a priložila ruku na čelo. "Si chorý Severus? Nikdy si nebol unavený alebo chceš ísť do postele noc pre termínom."

"Ak ma donútiš," pripomenul jej Severus. Jesť bolo jeho obľúbená činnosť a zvyčajne nechodil na obed v priebehu školského roka. "Som v poriadku." Odtiahol sa od nej, len aby zistil, že Poppy stála za ním. "Úprimné povedané Poppy, ja chcem ísť do postele! Vždy si hovorila, že veľa spať je dobré."

Poppy študovala nahnevaného majstra elixírov. Nevyzeral zle, ale jeho normálne vzhľad nebol zrovna zdravý. Jeho koža nebola bledšia. Cítila jeho čelo, ignorujúc jeho sťažnosti a snažil sa odtiahnuť jej ruku.

"Sadnite si Severus." Miloval Bellatrix. "Aspoň na pár minút. Prosím?"

Severus striasol Poppynu ruku z hlavy a posadil sa vedľa Bellatrix, naklonil sa k nej. Jeho manželka bola mäkká a teplá a stály zvuk jej tepu, zvyšovala jeho ospalosť.

Poppy vytiahla svoj prútik a poslala diagnostické kúzla nad ním. "Severus, čo si urobil tentoraz?" spýtala sa ho unavene.

Bellatrix odtlačila manželka ďalej. "Prebuď sa Severus!" Triasla s ním.

Severus otvoril oči. "Čo?" dožadoval sa. "Som unavený, a zajtra začína rok!"

"Koľko kúziel si dnes vyslal?" pýtala sa Poppy.

"Málo..." Severus nevládal počítať. "Len základnú transfiguráciu, pár čistiacich kúziel. Moc nie." Zamračil sa na Poppy. "Teraz ma môžete nechať na pokoji?"

"Moc nie? Žiadne také!" Poppy ignorovala väčšinu toho, čo jej hovoril. "Prepracoval si si tvoje jadro! Ešte pár kúziel a bol by si bez mágie!" Privolala si elixír z jeho laboratória. "V tomto prípade je dobre ísť do postele."

Severus privoňal k elixíru. "Bolo to len pár kúziel," protestoval.

"Je čas na pár magických cvičení?" spýtal sa Flitwick. "Bol by som, keby som sa mohol k tebe pripojiť, Severus. Premýšľam som o zavedení súbojníckeho klubu, ale potrebujem prv viac praxe."

"Dobre." Severus vytiahol korok z fľaštičky a vypil elixír. "Idem si ľahnúť."

"Hneď som späť." Bellatrix chytila Severusa za ruku a viedla ho do svojej spálne. Prezliekla ho do pyžama a strčila do postele. "Trochu sa vyspi. Uvidíme sa zajtra ráno." Jemne ho pobozkala a na dvere poslala kúzla na tlmenie hovorov.

Zamestnanci Rokfortu, s výnimkou Hagrida, Quirrela, Dumbledora a Filcha, sa podelili o svoje spomienky a rozprávali sa dlho do noci. Bellatrix poslala Harryho do postele. Uvalila spacie kúzla na neho. Jeho vzrušenie a úzkosť, ktoré prežíva, mu bránilo spokojne spať.

Nakoniec zostali prázdne fľaše vína a len omrvinky na tanieroch. Mnohý z profesorov zaspali a niekoľký z nich boli pod vplyvom alkoholu. Bellatrix stlmila svetlá a odišla do svojej vlastnej postele. Koniec koncov sa jej syn prebudí za niekoľko hodín.

"Dobré ráno!" zakričal Harry, keď bežal do spálne svojich rodičov. Ignoroval spiacich profesorov v obývačke a skočil na veľkú posteľ medzi rodičov. "Chodím už do Rokfortu!"

"Ty už si v Rokforte," poznamenal Severus. "A je ešte veľmi skoro. Tvoja matka išla spať dosť neskoro a pochybujem, že by ocenila, keby sa prebudila."

"Ospravedlňujem sa," zašepkal Harry, keď skočil z postele. "Poďme na raňajky!" zavolal hlasno a vrátil sa do obývačky.

Severus počul letax a Harryho pokojné objednávanie, hoci nemohol počuť, čo si objednával. Pomaly vstal z postele a dával pozor, aby neprebudil svoju spiacu ženu. Jeho šaty na hostinu už boli pripravené. Ale pre posledné hodiny slobody Severus zvolil pohodlnejšie šaty.

Šúchajúc papuče na nohách išiel do obývačky. Takmer každý bol ešte v miestnosti, iba Rolanda a Charity zostali triezvy a pomocou letaxu sa dostali domov. Minerva sa opierala o Pomonu a Poppy bola medzi nimi. Malá profesorka bola schúlená v kresle a bola veľmi pokojná.

"Tu otec!" Harry vytiahol dve stoličky pri jedálenskom stole. Domáci škriatkovia poslali obrovské množstvo jedla. Jedlá boli dokonca označené a upravené len do prednej využívanej časti stola. Domáci škriatkovia boli dokonca nato koľko inteligentný, aby si spomenuli ako sa páči Minerve káva a čo chce Poppy na raňajky.

Severus zistil, že sa cítil oveľa lepšie, čo sa mu jadro obnovilo. Jedol toast a pil kávu oveľa pomalších spôsobom ako v noci. Harry sa posadil vedľa neho a jedol sladké rolky a sladené ovocné šťavy.

"Čo to ješ?" spýtal sa. Tvár jeho syna bola celé umazaná a zuby tiež. "To je skôr dezert, nie raňajky," povedal mu Severus.

"Ospravedlňujem sa," zamumlal Harry s plnými ústami. Všetko zjedol a ostal len čistý tanier. Olízal si pery a zobral si veľký cukor.

Severus poslal všetky riady späť do kuchyne a obrátil sa k spiacim dospelým. "Myslí, že by sme ich mali prebudiť? Koniec koncov , majú ešte toho dosť robiť." Uškrnul sa.

Harry sa usmial a poskakoval na jednom mieste. "Áno!" Bežal k profesorke McGonagallovej a vytiahol svoj prútik z puzdra. "Čo mám dovolené použiť?" pýtal sa a posledné čo nechcel bolo, mať starosti s rodičmi.

"Len vodu." Severus namieril prútik na stred. Zdalo sa, že si myslia, že potrebuje neustále sledovanie a diagnostiku. Bolo to mimoriadne nepríjemné. Malý ostrý prúd vody vyprskol od špičky jeho prútika a zasiahol ženu medzi oči.

Poppy Pomfreyová sa posadila prudko nahor a zhodila pritom Pomonu Sproutovú, keď sa snažila odstrániť vodu z oči. Súčasne profesorka McGonagallová prekvapene skočila nahor a skončila rovnako ako Pomona.

Mačky nenávidia vodu a tak dôstojne sa snažila profesorka Transfigurácie skočiť na Harryho. Poppy sa bránila ostrým mačacím pazúrom, kopala do nej a tiež sa prevalila na zem, kde spadla na vrch Pomony.

Severus sa rozhodol pridať ďalší kúsok a levitoval Filiusa Flitwicka na vrch spolu s profesormi Vectorová a Burbageová. Malý muž padol na ne s rachotom a traja skončili zamotaný každý v inom oblečený, čo sa snažili vymotať.

Harry a Severus sa zrútili na podlahu so smiechom. Scéna pred nami bolo veselá. Rokfortský profesori, majstri svojho oboru, sa váľali na podlahe navzájom, čo sa ešte nikdy nestalo.

Ale bolo po zábave, keď veľmi, ale veľmi nahnevaná Bellatrix vpadla do miestnosti. Oblečený mala spací plášť prikrytý plášťom a bola neupravená. Vlasy mala nechutné, neupravené a každý vlas trčal z iného uhľa. Oči boli zároveň unavené a divoké. Je zrejme, že toto nedopadne dobre.

"Ticho," zarevala. "Stále sa snažím späť." S dupaním sa vrátila späť do spálne a zabuchla za sebou dvere. Severus poslala na dvere umlčovacie kúzlo, najslabšie aké zvládol.

"Poďme jesť." Minerva sa späť premenila do ľudskej podoby. Jej šaty boli suché a upravené. Ostatný učitelia vyzerali zastrašujúco a neupravene.

"Domáci škriatkovia poslali sem raňajky," povedal im Severus a pousádzal ich na miesta pri stole.

Jedlo rýchlo zmizlo a jeden po druhom profesori začali odchádzať preč. Severusovi chýbala polovica elixírov na opicu, keď poodchádzali všetci. Elixír bol celkom ľahký a Severus pridá novú dávku do duševného zoznamu vecí.

Harry  upratal riad a keď sa osprchoval a obliekol, pokračoval skákaním a behaním po byte počas zostavajúceho času.

Bellatrix nakoniec vstala a prehltla elixír na vytriezvenie s povzbudzujúcim. Osprchovala sa a vyzerala potom oveľa lepšie. Jej šaty boli vhodné a pekné a trochu sa podobali na šaty otca. Boli len čierne a tak...

"Ste pripravení?" spýtala sa, keď bolo 10:30.

"Áno!" Zajasal Harry a ťahal svoj kufor zo svojej izby. "Už sa nemôžem dočkať!"

"Tak poďme teda." Severus vhodil letaxový prášok.